Since January 1, 2018, a state law prohibits the collection of legal fees from families affected by the juvenile legal system. But some local officials haven’t got the message, according to a study by the Berkeley Law Policy Advocacy Clinic.